זיכוך מילים

עריכת טקסטים באנגלית - במקצועיות ובהתאמה אישית

שירותי עריכה

אני עורכת בהתאם לצרכים ולמטרות שלך. מטרתי היא לחזק את הכתיבה, תוך שמירה על הקול והחזון שלך. אם אחד מהשירותים הבאים מתאים לצרכים שלך, מוזמן/ת ליצור קשר.

עריכת תוכן ומבנה: מתעמקת במבנה הטקסט, ברצף הרעיונות ובקוהרנטיות.
עריכה לשונית: משפרת את התחביר, את רצף הקריאה, את בחירת המילים ואת נימת הכתיבה.
הגהה: מתקנת שגיאות בדקדוק, איות ופיסוק.

עם מי אני עובדת ועל אילו טקסטים?

בין לקוחותיי בעבר נמנו חוקרים בולטים, מוסדות לאומיים וארגונים מובילים ללא כוונת רווח. הפרויקטים שלי מגיעים בדרך כלל מהקטגוריות הבאות:

עבור סטודנטים וחוקרים כאחד, אני עורכת מאמרים ועבודות תזה ודוקטורט, עם התמחות במדעים.

אני עובדת עם עמותות, עסקים ומוסדות על ניוזלטרים, דוחות, אתרי אינטרנט וחומרים כתובים נוספים.

אני מסייעת לסופרים בעריכת ספריהם לקראת פרסום, הן בכתיבה סיפורית והן בספרות עיון ומחקר.

אודות אביבה

השכלה

תואר שלישי (PhD) בהנדסה ובמדיניות ציבורית - אוניברסיטת קרנגי מלון, ארה"ב
תואר ראשון (.B.Sc) בכימיה - אוניברסיטת בראון, ארה"ב

מאז ומתמיד התעניינתי במגוון תחומים. הלימודים והניסיון המקצועי שלי מקיפים תחומי ידע נרחבים. אני עוסקת בעריכה מקצועית מזה שנים – תחילה כמנהלת חטיבת STEM (מדע, טכנולוגיה, הנדסה ומתמטיקה) בחברת שירותי שפה, ולאחר מכן כעצמאית. אני אוהבת לשלב בין הזיקה שלי לשפה לבין חשיבה אנליטית, כדי לעזור ללקוחותיי לזקק את המסר שלהם ולהתאים אותו לקהל היעד.

יצירת קשר

מוזמנים ליצור קשר באמצעות הטופס שלמטה. אענה בהקדם האפשרי!