זיכוך מילים

עריכת אנגלית מקצועית ואישית

שירותים

אני עורכת בהתאם לצרכים ולמטרות שלך. מטרתי היא לחזק את הכתיבה, תוך שמירה על קולך הייחודי ועל החזון שלך. אם הטקסט שלך יכול להפיק תועלת מאחד השירותים הבאים, מוזמנים ליצור קשר.

הגהה: פותרת בעיות קטנות בדקדוק, איות ופיסוק.
עריכה סטנדרטית: מתייחסת לתחביר, זרימה, בחירת מילים וטון.
עריכה התפתחותית: מתעמקת במבנה ובקוהרנטיות של טקסט.

דוגמאות ללקוחות ופרויקטים

עבור סטודנטים ופרופסורים כאחד, אני עורכת טיזים, דיסרטציות וכתבי יד, תוך התמחות במדעים.

אני עובדת עם עמותות, עסקים ומוסדות על ניוזלטרים, דוחות, אתרי אינטרנט ותקשורת כתובה אחרת.

עבור סופרים, אני עוזרת לקדם כתיבה נרטיבית ועלילתית לצד ספרות עיון ומחקר לקראת פרסום.

אודות אביבה

השכלה

בהנדסה ומדיניות ציבורית תואר שלישי (PhD) אוניברסיטת קרנגי מלון
בכימיה תואר ראשון (B.S) אוניברסיטת בראון

כמי שמאז ומתמיד הייתי רב-תחומית, הלימודים והניסיון המקצועי שלי משתרעים על פני מספר עולמות. אני עוסקת בעריכה מקצועית מזה שנים – תחילה כמנהלת חטיבת STEM בחברת שירותי שפה, ולאחר מכן כפרילנסרית. אני אוהבת לשלב בין הזיקה שלי לשפה לבין חשיבה אנליטית, כדי לעזור ללקוחותיי לזקק את המסר שלהם ולהגיע במדויק לקהל היעד.כעוסק פטור, אני שמחה להציע שירותים ללא מע"מ.

יצירת קשר

אל תהססו ליצור קשר על ידי מילוי הטופס למטה. אענה בהקדם האפשרי!